"Contact Zone" by Georgi Sharov 16.06.2014

english below

„Контактна зона” е усилие за навигация в различни нива на представяне на „природното“ чрез колекция от фотографии, направени на територията на Софийски зоопарк. Отклонявайки поканата на инстиуционалния режим на гледане, проектът гледа „видовете“ без информационна табела и без клетки – инвазивни растения, градски животни, декорация, елементи от парковата архитектура, комерсиални образи.


Георги Шаров, завършва фотография през 2009 г. в Akademie voor Beeldende Kunsten en Vormgeving, Artez, Енсхеде, Холандия. Участията му в изложби включват Three years/One day в рамките на Dauhaus Contemporary Art Platform, София 2007; Phase 2, Енсхеде 2008; Water Tower Art Fest, София 2011, Festival international de l’affiche et du graphisme, Шумон, Франция 2012, Sofia Design Week 2013, Crosstalk Video Art Festival, Будапеща, Унгария, 9th International Short Film Festival, Детмолд, Германия.

Изложбата може да бъде разгледана от 16 юни до 22 юни между 18:00 и 20:00 ч.
в the fridge и Социален център Хаспел.

С подкрепата на наградата „Гауденц Б. Руф” 

_____

"Contact Zone" is an attempt for navigation among various levels of representation of the "natural" through a collection of photographs made at the Sofia Zoo. Declining the invitation of the institutional way of looking, the project looks at the "species" without no information boards and no cages ¬– invasive plants, city dwelling animals, landscape design elements, commercial images.


Georgi Sharov graduated in Photography from Akademie voor Beeldende Kunsten en Vormgeving, Artez, Enschede, The Netherlands in 2009. Exhibitions include: Three years/One day в рамките на Dauhaus Contemporary Art Platform, Sofia 2007; Phase 2, Enschede 2008; Water Tower Art Fest, Sofia 2011, Festival international de l’affiche et du graphisme, Chaumont, 2012, Sofia Design Week 2013, Crosstalk Video Art Festival, Budapest, Hungary, 9th International Short Film Festival, Detmold, Germany.

http://georgisharov.com/

You can visit the exhibition from 16 until 22 of June, between 6 p.m. -  8 p.m.  
at the fridge & Haspel.

Supported by Gaudenz B. Ruf Award

POSTS

ВСИЧКОЯДЕЦЪТ, 27 и 28 януари 20:00

ВСИЧКОЯДЕЦЪТ / THE ALLEATER

27 & 28.01.2013

27 и 28 януари, 20:00 в the fridge & Хаспел, бул. Мадрид 8
за резвация на места: thefridge@mail.bg или metheorg@yahoo.com вх. 7лв.

eng.below

ВСИЧКОЯДЕЦЪТ

режисьор Ани Васева

текст Мирослав Христов

художник Георги Шаров

звук ДатаТранспортер

с участието на Галя Костадинова и ДатаТранспортер

ВСИЧКОЯДЕЦЪТ е твърдата, но летлива маса, в която потапяме ръка, за да открием, че пръстите ни са крака, а устите – задници.

ВСИЧКОЯДЕЦЪТ е ръбът, отвъд който полът, размерът и материята нямат значение, защото са едновременно мъжки, женски, средни, миниатюрни, гигантски, плътни и крехки. В пастта на Всичкоядеца дебне малка, сексапилна черна дупка, пламтяща в отчуждението си, в която се прозява нищото.

„Всичкоядецът е фигура на човека, който няма профил, пол и индивидуален образ. Той е централен гестус на консумацията в съвременния свят (или съвкупност от жестикулации и думи), който е взет като изходна точка при опит за разбирането какъв е този човек, който се стреми страстно към един „по-добре изяден свят”. Галя Костадинова го превръща в непосредствено, екстремно физическо присъствие. Трудна актьорска работа.”

Виолета Дечева, вестник Култура

„Дали това е Всичкоядецът – този въпрос, разбира се, никога не би могъл да получи категоричен отговор в постановка на Ани Васева. Отказът от крайно значение, отхвърлянето на едно последно решение – това е силен концептуален жест, който на смислово ниво се оглежда в несигурността на персонажа, в непрестанното му двоене, а на нивото на формата контрастира с абсолютната прецизност на техниката, с виртуозността на изпълнението.”

Моника Вакарелова, Литературен Вестник

„Ако заниманието ни сега е да пишем за „Всичкоядецът", то неговото собствено занимание е да „пише" за театъра въобще.
Или за света въобще. “

Демиан Рокосовски, stand.bg                                                                   

Представлението се осъществява от сдружение „Плюс”, METHEOR, the fridge и театрална работилница Сфумато с финансовата помощ на Министерство на културата в България.

THE ALLEATER

text Miroslav Hristov

director Ani Vaseva

design Georgi Sharov

sound DataTransporter

with Galia Kostadinova and DataTransporter

THE ALLEATER is the hard, but volatile mass in which we immerse our hand only to find out that our fingers ale legs and our mouths – asses.

THE ALLEATER is the edge beyond which gender, size and matter does not matter, because are in the same time male, female, in between, miniature, gigantic, consistent and fragile. In Alleater’s mouth stalks little, sexy black hole, blazing in its estrangement and in it the nothing yawns.  

“If that is the Alleater – that question, of course, could never be conclusively resolved in a performance by Ani Vaseva. The refusal of ultimate meaning, the rejection of one final decision – this is a strong conceptual gesture that on the level of the meaning reflects in the insecurity of the character, in its incessant doubling, and on the level of the form is in contrast with the absolute punctuality of the technique, with the virtuosity of the performance”

                                                                      

Monika Vakarelova, Literaturen vestnik

                                                                    

“If now we are occupied with writing about the Alleather, then its own occupation is to “write” about theatre in general. Or the world in general.”

Demian Rkosovski, stand.bg

The performance is realized by Plus, METHEOR, the fridge and theatre laboratory Sfumato with the financial help of Ministry of Culture of Bulgaria.