TABUSCRIPT



2 - 15 април 2010
Oтркиване: 1 април от 19:00 часа
The fridge
ул.Овче поле 122, София

Артисти:
Венцислав Занков (България), Юлиана Сайска (България), Лепа Георгиевска (Македония), Виктория Ивановска (Македония), Велимир Зерновски (Македония), Барбара Карш-Кайеб (Германия), Лине Мохе (Германия), Силвия Винклер и Щефан Кьоперл (Германия), Art Face Agency (Унгария), Йозеф Чато (Унгария), Сузана Чермак (Унгария), Вираг Лайти (Унгария), Марк Радич (Унгария)

Tabuscript е интернационална изложба, която включва съвременни унгарски, немски, македонски и български артисти. Представените творби чрез свой собствен шрифт (script) се заиграват както със стереотипни асоциации на културни и социални практики, каталогизирани като „табу“, така и с носители на кодирани образи на обекта, материята и звука. По този начин изложбата се явява един каталог на видовете табута, които съществуват и за които се говори, както и за тези които съществуват, но не се говори.


Артистите са избрани от трима куратора Вера Лайер/Унгария, Ксения Чочкова/ Македония и Яна Върбанова, България.
Разделени в няколко основни тематични блока, артистите изграждат свои лични наративи за отношението между индивид - общество и различните вариации на съвременните табу-образи.


Изложбата Tabuscript официално вече бе открита в галерия „Картон“, Будапеща през месец февруари. Нейната втора спирка е в София, в пространството на The fridge.
Tabuscript продължава своето пътуване и на 19 април ще бъде представена в Скопие в пространството на Cultural Center „CK“, Скопие.

Официалното закриване на изложбата Tabuscript ще бъде в Берлин през юли.


....................................................................................................................................

Tabuscript


2 – 15 April 2010
Opening: 2 April at 7 pm.
The fridge
Sofia, 122 Ovche Pole str.

A Taboo is that thing, phenomenon, event or happening that is unutterable and forbidden in a given community. Exploring the concept of taboo has been made possible by its inherent ambivalence. How serious are the artists about – or to what extent do they choose to ignore – topics that are considered taboo in a given society? Is it really difficult to know where the line is? Should we be expecting indifference, understanding or a scandal?

The Bulgarian-Hungarian-Macedonian-German contemporary group exhibition presents current interpretations of the concept of taboo as jointly selected by three curators: Ksenija Cockova (MK), Vera Lájer (HU), and Varbanova Yanna (BU). The works featured at the exhibition capture four layers of interpretation to the concept:

Our concept of taboo comes from the Polynesian ta-pu – originally brought to Europe in the 18th century by the explorer Captain James Cook – and is, in its widest, present-day interpretation, applicable or projectable to any phenomenon that is forbidden, deeply concealed and difficult to expose. Concepts which have become – or which are – regarded as taboo are, as a result of the prohibitive element, characteristically difficult to access through official channels or through the (publicly used) spoken or written word.

The visual representation of taboos has been present in art since the beginning. We explore the spiritual thinking and rituals of indigenous peoples, as well as those phenomena related to human curiosity which are prohibited in – or by – the Bible.

Jürgen Graupmann, in his volume entitled Das Lexikon der Tabus/The Encyclopedia of Taboos, summarises under 72 titles all prohibitions based on the moral teachings of the Bible. While Sigmund Freud, in his work Totem und Tabu/Totem and Taboo, digs all the way to tribal roots and defines taboo as a fundament of mass psychology, Hanno Reuterberg explores the existence of sensual boundaries in contemporary art: Und das ist Kunst? /So This Is Art?

The word Script in the title of the exhibition signifies the necessity and importance of scriptorium – writing and describing. It is for this reason that, in many cases, the artists’ own interpretations are featured next to their works. TabooScript as a compound word refers to the possible explorative description of taboos. TabooScipt also signifies the point where the Cyrillic and Latin “ways” of writing meet, and which also manifests in a unique manner in the thinking of both the Macedonian-Hungarian and the German-Hungarian artists, jointly marking the current possible boundaries of taboo.

Vera Lájer

Lorna BUCKLEY



„Модерното” изкуство е мъртво! „Авантгардът” също!
Важно е съвременното изкуство! Методът и процесът са от изключително значение, толкова, колкото крайният резултат. Създаването на крайно минималистичен проект е тясно свързано с изучаването на архитектурните качества на дадено пространство. Съществуването на проекта е възможно само и единствено там, където е конструиран. Процесът включва конструкция и деконструкция; унищожаване на произведенито. След това то бива изхвърлено на боклука’’.

Лорна Бъкли

12 – 26 март 2010
Откриване: 12 март от 19:00 часа
The fridge
Ул. Овче поле 122, София

......................................................................................................................................................


"Modern art" is dying and "avantgarde" is dead! Contemporary art is important! The method and process of working of a big importance, almost as important as the final result. The method involves sitting in the project space and studying its architecture and creating a extremely minimal site specific egoless construction which can exist and be connected only with the space it is made in. The process involves deconstruction and breaking down the piece after the exhibition and throwing it into the garbage can.

Lorna Buckley

12 – 30  March 2010
Opening: 12 March at 7 pm.
The fridge
Sofia, 122 Ovche Pole str.

Популярни публикации